Sociedade Brasileira de Poetas Aldravianistas

Lançamento de O Livro II das Aldravias
na Casa de Escritores de Chile

A Sociedade Brasileira dos Poetas Aldravianistas, em parceria com a Aldrava Letras e Artes e a Academia de Letras, Artes e Ciências Brasil, lançou no dia 25 de setembro de 2014, às 19 horas, na Casa de Escritores de Chile, o Livro II das Aldravias. O evento foi organizado pela Sociedad de Escritores de Chile, que promoveu calorosa recepção aos brasileiros. 07 poetas aldravianistas participaram do lançamento. A delegação brasileira, no entanto, contava com 18 pessoas, entre as quais estudantes da UFMG e alunos de escola básica de Belo Horizonte e Santa Bárbara. Víctor Sáez, Presidente da Sociedad de Escritores de Chile, e Isabel Gómez Muñoz, escritora organizadora do evento e Andreia Donadon Leal compuseram a mesa de trabalhos. Na reunião de lançamento, a Academia de Letras, Artes e Ciências Brasil entregou Diploma de nomeação de Víctor Sáez e Isabel Gómez Muñoz como Membros Correspondentes da ALACIB, categoria internacional, representantes de Chile. Andreia Donadon Leal recebeu de Isabel Muñoz o livro "Voces de la Memoria - centenario en el bicentenario - antología de poetas y narradores latinoamericanos en los 100 años del Partido Comunista de Chile", com participação dos brasileiros Thiago de Mello e Andreia Donadon Leal. O evento foi encerrado com sarau de aldravias. Na sequência, no Restaurante Bali Hai, o poeta aldravianista, Gilberto Madeira, recebeu a Comenda Cláudio Manuel da Costa, pelos seus cinquenta anos de medicina e literatura. No dia 26 os poetas aldravianistas foram recebidos por Lorena Reyes Anderson, coordenadora da Biblioteca da Sala Alberti da Casa Museo de Isla Negra de la Fundación Pablo Neruda.

Poetas Aldravianistas no Chile - 25 de setembro de 2014

Delegação brasileira na frente da Casa de escritores de Chile - Alameda Simpson, 07, Santiago, 25/09/2014

Víctor Sáez recebe a delegação brasileira na Casa de Escritores de Chile

Isabel Gómez Muñoz entrega a Andreia Donadon Leal o livro "Voces de la Memoria - centenario
en el bicentenario - antología de poetas y narradores latinoamericanos en los 100 años del
Partido Comunista de Chile", com participação dos brasileiros Thiago de Mello e Andreia Donadon Leal

Isabel Gómez Muñoz, promotora do evento

Vista da Sala "Refúgio" da Sociedad de Escritores de Chile

Víctor Sáez, Presidente da Sociedad de Escritores de Chile saúda os poetas brasileiros

Víctor Sáez, Presidente da Sociedad de Escritores de Chile discursa,
destacando a poesia como pólo de união de povos

Isabel Muñoz faz palestra sobre aldravianismo e aldravismo

J. B. Donadon-Leal lê discurso de agradecimento aos escritores Chilenos

ALACIB nomeia Membros Correspondentes no Chile

J. B. Donadon-Leal lê Diploma de Nomeação de Membro Correspondente da ALACIB

Víctor Sáez recebe Diploma de Membro Correspondente da ALACIB

Isabel Gómez Muñoz recebe Diploma de Membro Correspondente da ALACIB

Sarau de Aldravias

Goretti de Freitas lê aldravias

Else Lopes lê aldravias

Gilberto Madeira de Freitas lê aldravias

Suzana Peixoto lê aldravias

Estudante de Medicina da UFMG, Laura Thiersch, lê aldravias

Estudante de Engenharia Mecânica da UFMG, Guilherme Teixeira, lê aldravias

Estudante do Ensino Fundamental do Colégio Bernoli, Carlos Thiersch

Estudante do Ensino Fundamental do Colégio NS do Sagrado Coração, de Santa Bárbara, Allam Correia

Andreia Donadon Leal

Poeta Gabriel Bicalho discursa, representando a Aldrava Letras e Artes

Carta da Presidenta do Chile, Sra. Michelle Bachelet Jeria

Fachada da Casa de Escritores de Chile

Médico-Poeta Gilberto Madeira Peixoto recebe Comenda Cláudio Manuel da Costa

Capa do livro Voces de la Memoria

Poetas Aldravianistas no Chile - Hotel Neruda, Santiago, 25 de setembro de 2014

Biblioteca da Sala Alberti da Casa Museo de Isla Negra de la Fundación Pablo Neruda

Lorena Reyes Anderson recebe livros da Aldrava Letras e Artes para a Biblioteca da Fundação Pablo Neruda

Livros da Aldrava Letras e Artes para a Biblioteca da Fundação Pablo Neruda - Isla Negra, Chile

LIVRO II DAS ALDRAVIAS

Isabel Gómez – Santiago - Chile

Construir un imaginario literario latinoamericano sin leer a los escritores brasileños es imposible. Cabe señalar que en los orígenes de la literatura brasileña nos encontramos con dos vertientes, la histórica y la estética. En la histórica se pretendía entregar una visión cultural, que reflejara la realidad de su pueblo, su idiosincrasia y su manera de representar, a través del discurso escrito dicha realidad. La vertiente estética, contempla las distintas divergencias en el comportamiento del hombre americano, todos estos elementos influyeron en la composición de la obra literaria y cómo ésta refleja una concepción de vida, a través de una cosmovisión propia, que le permitió cierta autonomía en la construcción del discurso literario.
Si nos situamos en la realidad actual nos encontramos con esta rica expresión cultural de la historia literaria en Brasil, en donde continúan surgiendo nuevos movimientos que dan cuenta del dinamismo con que se mueve la cultura en ese país. Es así como hoy estamos presentando a un grupo de escritores brasileños, quienes dado una acuciosa investigación, los llevó a la creación de un nuevo movimiento literario, el arte aldravista, creado en diciembre del 2010, dándole a la poesía un nuevo aire, nuevas formas de mirar el texto poético. El desafío era otorgar mayor preponderancia a la metonimia, la musicalidad y la belleza plástica, lo que le dio un nuevo sentido a la forma de hacer poesía.

Este movimiento surge a partir de las interrogantes que se formulan en el Brasil literario de fines del siglo XX, siglo complejo para las artes literarias que deben luchar contra la invasión del mundo visual, los sujetos se niegan a participar de un mundo que no les ofrezca la comodidad de ser receptores de todos los cambios sociales y culturales a través del mensaje visual. Es así como este movimiento rápidamente se instala en el alma de los brasileños, interpretando su sentir a través del verso ágil, sucinto, musical, que de cuenta de este cambio en la manera de entregar el mensaje poético, tal como lo manifiesta Gilberto Mendonca Teles, quien nos dice:
(...) el poeta instaura siempre um tipo natural de vanguardia, aquella que, sin romper directamente con el pasado literario, busca siempre actualizarlo em un nuevo lenguaje poético. Se trata de una actitud de producción literaria en la que el escritor crea obedeciendo las reglas, tanto de la gramática como de la retórica, de la ética, del sentido común, de la ideología, es decir, de toda la
consciência cultural. No obstante, la obediencia de lãs reglas no significa que el escritor no tenga libertad y posibilidad de modificarlas, de ampliar sus funciones, de añadirles nuevos matices de significado, de descubrir que tienen nuevas funciones en el proceso cultura”.. (TELES, G.M, 1986, p.1)

Cabe señalar que el movimiento aldravista no construye su discurso literario desde la complejidad, su fundamento radica en extraer complejidad desde la simplicidad, la trayectoria del arte aldravista se potencia a través de la utilización sencilla de la palabra, siendo ésta fuente inagotable en la construcción de sentidos del público lector. Es importante señalar que acá, quien lee, no es un sujeto inactivo, carente de opinión, sino más bien éste va construyendo, junto al escritor, sus propios registros de lecturas, provocándose una interrelación entre ambos, ya que lo que se pretende es modificar la realidad social del lector, a través de la interpretación, la innovación y el hallazgo, todos recursos necesarios para hacer de la literatura una herramienta a través de la cual podemos modificar nuestra realidad social y cultural, en donde el arte debe ser ante todo expresión de libertad. Para muchos autores, lo histórico, el orden y la lectura del espacio donde ese orden se escribe, debe dar materialidad al discurso literario, lo que incide en leer la cultura en la literatura y la literatura en la cultura.
La poesía, a través de su historia, siempre ha dado cuenta de los cambios que han surgido en la sociedad, los distintos movimientos nacen como una forma de testimoniar las épocas, siendo, en muchas ocasiones la voz de los que no tienen voz para instalar en la memoria colectiva todas aquellas ideas, tópicos y reflexiones que si no hubiese sido por la poesía habrían quedado silenciadas por la historia oficial de los pueblos.
Por ello celebramos este movimiento aldravista porque da cuenta de estos cambios en la sociedad actual, jugando un papel importante en la instalación de la poesía como una herramienta de lucha necesaria y urgente, sobre todo en estos tiempos, en donde el discurso banal y la literatura exitista no reflejan en absoluto la realidad de nuestros pueblos.

Sociedade idealizada por Andreia Donadon Leal
Logo criada por Gabriel Bicalho

Palabras de agradecimiento. (Por J. B. Donadon-Leal)

Queridos Escritores de Chile
Poetas brasileños expresan su felicidad por haber sido muy bien recibido por la Sociedad de Escritores de la tierra de Gabriela Mistral (Premio Nobel 1945) y Pablo Neruda (Premio Nobel 1971), el orgullo de los pueblos de América Latina y exponentes de la literatura universal.
La Sociedad de Escritores de Chile, con 81 años de actividad, es la institución más representativa de los escritores de esta nación. Su creación fue concedida por el decreto número 1904 del Ministerio de Justicia, de fecha 09 de agosto 1933.
Desde Brasil llega la Sociedad Brasileña de Poetas Aldravianistas que tiene sólo 04 años de existencia, y busca la inspiración en esta sociedad de larga vida y consolidada de Escritores de Chile, para dejar también la literatura relevante como legado a la cultura brasileña y latinoamericana.
Hay mucho que trató de trazar este enfoque lazos de cooperación mutua y el intercambio de experiencias con los escritores e instituciones literarias chilenas. No teníamos idea de que el contacto primer ha abierto las puertas de la Sociedad de Escritores de Chile, el hogar de los escritores de diferentes géneros literarios: poesía, cuento, novela, ensayo y teatro, con más de mil miembros activos, quince sucursales en el país, más dos sucursales en el extranjero, en las ciudades de Londres y Nueva York.
Y tomar versos de Gabriela Mistral, por su poema "mis libros" para dibujar gracias a los escritores chilenos:
Libros, callados libros de las estanterías,
vivos en su silencio, ardientes en su calma;
libros, los que consuelan, terciopelos del alma,
y que siendo tan tristes nos hacen la alegría!
Trajimos libro de poesía en nuestro equipaje para ofrecer a cambio de la hospitalidad. Ofrecemos aldravias como ofrece flores, ofrecemos el vigor de infancia e juventud de las aldravias, para hablar de las tierras de Minas Gerais, la cuna de la poesía brasileña, donde los poetas Inconfidentes desafiaron a la corte portuguesa y cantó los versos de la libertad y nos dio el mismo deseo de libertad - que traemos aquí a través de la síntesis de aldravia, pequeña, pero audaz y valiente.
Gracias también por presentarnos a decir esta majestuosa Casa de Escritores, declarado Monumento Nacional; la sede de la Sociedad de Escritores de Chile, sede de la Cultura, donde se lleva a cabo presentaciones semanales de libros, recitales literarios, encuentros, exposiciones, conferencias, talleres, y obras musicales. La casa cuenta con un café y biblioteca, salón de actos, varias salas para talleres y una exposición permanente de fotografías de Premios Nacionales.
Desde sus inicios la SECH gesta y promueve concursos literarios, además de participar con jurados en diversos certámenes a lo largo del país. Desde el año 2008, la SECH realiza anualmente el “Concurso Nacional de Cuentos Teresa Hamel”. Además, patrocina el Concurso Nacional de Poesía “Juegos Florales de Vicuña” y Concurso Nacional de Poesía entre muchas otras iniciativas.
Asimismo, con el objeto de incentivar la lectura y la creación literaria en jóvenes de Enseñanza Media, patrocina el concurso “Interescolar de cuentos” realizado en conjunto con la Universidad Andrés Bello (UNAB).
La SECH mantiene convenio vigente de cooperación con la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), Universidad Central (UCEN) y el Senado de la República, obteniendo el reconocimiento de parte del Poder Legislativo.
Los encuentros literarios son un marco importante dentro de la historia de la SECH, como parte de sus relaciones internacionales que la institución ha mantenido a lo largo de su existencia. Destacan los congresos internacionales de escritores realizados por la SECH: desde 1969.
Que este sea el primero de muchos encuentros literarios entre la Sociedad de Escritores de Chile y la Sociedad Brasileña de Poetas Aldravianistas.
En nombre de los poetas brasileños, leer uno aldravia que escribí para ver el amanecer en Santiago, al pie de la gran cordillera:
sol
naciente
vierte
luz
cordillera
abajo
A todos, muchas gracias!

Página criada em 30 de setembro de 2014
Fotos: Allam Correia e J. B. Donadon-Leal
Editor: J. B. Donadon-Leal